RECUERDOS EN LA LEJANIA

Hola amigos, hace ya unos meses publiqué un artículo con el nombre de " Los otros indianos". Era una historia sacada de la realidad misma, sus protagonistas los podemos situar en países a los que separa un gran Océano, como son España y Argentina.

 Contaba la historia, las vidas de aquellos que, un día muy lejano, marcharon de su pequeño pueblo, para poder buscar una vida mejor en aquellas lejanas tierras. Eran años de emigración, la vida en el pequeño pueblo que dejaban atrás, pocas expectativas de vida podía ofrecerles, la mayoría pertenecían a familias muy numerosas, en las que poco o nada había para repartir. Así que metieron sus escasas pertenencias en una vieja maleta, y Dios sabe con cuantos sacrificios por parte de todos, para reunir el dinero justo para el pasaje mas humilde, que la compañía naviera podía ofrecerles, salieron de su pueblo con el peso en el alma por la marcha, y la esperanza puesta, en poder regresar algún día, y poder compensar a su familia los sacrificios que por ellos hicieron.

Como relataba en aquel artículo, no pudo ser el regreso, ellos allá, con el tiempo, con trabajo, con muchas lagrimas y mucha nostalgia, fueron saliendo adelante. Por lo relatado por el único miembro de la familia del pueblo, que un día recaló en Argentina, como tripulante del barco en el que estaba empleado, y sobrino de los que habían marchado hacia tanto tiempo, pudo conocer por primera vez a sus familiares,  que enterados por carta, de que el barco en el que iba su pariente, recorrieron mas de dos mil km. para poder estar con el unas pocas horas, pudo comprobar que sus familiares tenían un vivir  bastante holgado, las fotos que se trajo para casa al regreso, así lo atestiguaban, de uno de sus tíos conoció por las fotos, una bonita casa con su jardín, incluso con su coche aparcado cerca de ella, algo todavía impensable en aquellos años en las familias del pueblo. En fin una vida normal hecha con trabajo, y en la que se podría decir que era  un buen vivir, pero en la que nunca se llegó a juntar el capital necesario para poder regresar a la tierra que tanto añoraron siempre.        

   Según el relato del que yo he tenido conocimiento, por esta misma persona, el encuentro fue muy emocionante, a la reunión  acudieron varios familiares, algunos directos, y otros por cercanía con la familia del muchacho. Las preguntas no daban tregua, todos querían saber muchas noticias de sus familiares del pueblo, ( Eran tiempos en que los adelantos que ahora tenemos de comunicación, podían sonar a ciencia ficción), y aunque por cartas podían tener algún contacto, este poco a poco se fue perdiendo , y muy de tarde en tarde, y solo por noticias muy importantes, podía reanudarse algo la comunicación, cierto es que siempre se los recordó, pero unos y otros se fueron resignando a que nunca mas llegarían a volverse a ver.

Todo esto es el preámbulo, para dar a conocer  una preciosa carta que me han mandado unas de las familiares que emigraron, hace mas de ochenta años, cuando en compañía de su madre llegó a aquel país siendo una jovencita. Hoy esta persona cuenta noventa y muchos años, y lo que es la vida, tuvo oportunidad de leer el relato en el que yo contaba las historias de aquellos emigrantes que marcharon muchos años atrás, y en el que ella se sintió muy identificada.  Cuando leyó el relato que, como digo, publiqué, hace unos meses,  su emoción fue muy grande, y a trabes  de su hija, se puso en contacto con otro familiar- ya lejano- pero con quien de vez en cuando siguen en contacto aquí en el pueblo, para que yo supiese de primera mano, sus vidas en aquellos lejanos países desde donde, a pesar de tantos años, siguen añorando, una tierra que nunca han olvidado, y a la que tanto quieren.

Pues así sin mas dilación transcribo lo escrito por Lola, que así llamamos, a esta lejana(en la distancia que no en el corazón,) pariente,  solo he introducido unas ligeras correcciones gramaticales, para hacer mas comprensible la trascripción del relato.

                         CARTA DE LOLA.

         Soy Maria Dolores Gutiérrez Fernández, nací en Celis, un 15 de Septiembre, de 1919, hija de Jacinta Fernández Pérez, y de Jesús Gutiérrez, Gutiérrez.

Mi padre a mi nacimiento, ya había fallecido, víctima de un homicidio, cometido entre la Coterona y el pueblo de Celis, siete meses antes, por una persona apodada "El Palancas". Según cuentan los diarios de la fecha,- cuyas copias poseo,- y donde mi presencia en el juicio, realizado en Santander, cuando yo era muy pequeña.

El lugar de mi nacimiento, fue en la casa al lado de la Iglesia de San Roque ( actualmente de Concesina y su hermano Jesús,) estando en dicho momento, mi tía Irene, madre de mis primas, Cortines Fernández.

EN ESTA CASA DE SAN ROQUE NACIO LOLA HACE 96 AÑOS.

PLAZA DE SAN ROQUE EN LA ACTUALIDAD.

 Mis abuelos fueron Agustina García, y Arsenio Gutiérrez, en ese momento en Argentina, y Antolín Fernandez, de Peñarrubia, y Laurencio Perez, ya fallecidos, al yo nacer. A mi abuelo Arsenio, lo conocí cuando llegué a Buenos Aires, quien desconocía  mi llegada.

Antes de ingresar en la escuela, me mandaban sola a llevar los corderos de mi madre a la cuesta. Mis primeros años de alumna, los hice en la escuela de la Herrería, siendo mi maestra, Doña Julia, pudiendo citar entre mis compañeras, a Remedios Abascal, a Gloria y Concha Cortines, de Riclones,  Lucinda Linares y demás chavalas de Celis, Celucos, y Riclones.  A la salida de la escuela, llevaba los corderos a pacer, para luego poder jugar.  En mi memoria, figuran los nombres de, Juliuca, hermana de Concesina, y otras niñas de Celis. Mi madre era hermana de Recaredo, que vivia en Tartagúl, -Argentina,- desde los 11 años, donde llegó, supuestamente como polizón, Irene Elena, Adolfo y Maximina, residentes en Tucumán, Argentina, casada en primeras nupcias, con Juan Gutiérrez, con un hijo nacido en Celis,-Eduardo-, hijo de Justo Garcia, y primo carnal de mi padre, y en segundas nuncias se casa en España con Juan Garcia, hermano de mi madre, y de Emilia Álvarez ( de la Calleja), y de Jesús, Pepe, Aniceto e Inocencio. Deciden Juan y Maximina, por pedido de Recaredo, residir en Argentina, donde aparentemente las condiciones de trabajo son mejores. Nacen en América, Pepe, Ricardo, Elvira, Elena, Armando, y Alfredo, quienes nunca conocieron España, considerándose muy Argentinos.

Recaredo en primeras nupcias, se casó con una nativa, argentina, de cuya unión, nacieron, Inocencio, Rita, Elena, y Luis.  Al quedar viudo, se casa con Amparo Gutiérrez, nacida en Rábago, hija del tío Gervasio, que vivia en la Barrua. Nacieron de esta unión, Amparo, hija única, y Recaredo, " El Pive".

Los hermanos de mi padre, eran José "Pepito", Delfina, Josefa, -fallecida hace poco a los 102 años en Bilbao, y Augusto, quien después de vivir en Acegio, se radicó en, Coronel Boar, provincia de Buenos Aires, quien tenia un almacén, de ramos generales, y se unió a una nativa, sin dejar descendencia.

Mis vacaciones en este lugar, era para hablar con mi abuelo, y hacerlo cantar canciones montañesas, ( ya padecía demencia senil, y toda la noche, se la pasaba cantando.

 A los doce años, fui con Doña Julia, a una escuela, en la provincia de Guadalajara, quedando mi madre sola al cuidado de los animales, y tierras. En las vacaciones, volvía a Celis, debiendo, ser yo quien cuidaba a los animales. Mi vida en ese tiempo era el juego, sin gustarme nada el cuidado de las ovejas.  Luego de mucho estudiar, con los esfuerzos de mi madre para ello, pasé a Madrid, donde me especialicé, en taquigrafía, y mecanografía, las cuales me sirvieron mucho para mis posteriores labores en América.                                                    

Alos 16 años, empujadas por la situación crítica en España, y las buenas noticias de Maximína, embarqué en Cádiz, el 17 de Enero del 36, en el Cabo San Antonio, de la Compañía Ibarra, acompañadas en el viaje por Jesús Cortines Fernández. Nos despidieron Lito Cortines, y Manolo Pérez Gómez, entre otros.

Desde ese momento, llorando hasta la presente, me acuerdo con añoranza, cada día de mi tierruca.

CABO SAN ANTONIO

                    INTERIOR CABO SAN ANTONIO

 El tres de Febrero conocí por primera vez a mi abuelo Arsenio, que vivía en Buenos Aires, solo, en la calle, San José, 1644, trabajaba en una fabrica de quesos de unos italianos, llamada Luis Maguasco, y Cia, muy renombrada hasta la fecha. Mi abuelo hizo que me colocarían en una sucursal de Tucumán, recién abierta, despues de haber trabajado durante unos meses en la tienda Casa Boss.  Me retiré de Maguasco a los 61 años, después de 45 años de trabajo.

A la llegada a Buenos Aires, el 2 de Febrero, donde tomé  un tren hacia Tucumán, llegando el 4 de febrero, ví en la Banda Santiago, del Esteroa, un celorio.  Eduardo García Fernández, primo por ambas partes, quien pasó a ser mi primo preferido, aunque el, poco se acordaba de su tierra, y nada preguntaba.

Pasé a vivir en una habitación que alquiló mi madre a Maximina en la Calle Bolivar 948, luego nos fuimos a la Avenida Belgrado 1900, casa de Don Neno, un italiano que nos quería mucho. Era vendedor de pan, en una "jardinera" tirada por caballos. Un día nos ofreció unas habitaciones para alquilarlas, y nos trasladamos a la Calle Santa Fé 1623, allí pasaba las tardes, después de salir del trabajo, paseando con Elvira, yendo todos los días al cine Reggio, propiedad de Eduardo Garcia.

En las vacaciones, iba a Buenos Aires, donde visitaba a muchos parientes, llegados antes que nosotras, y frecuentábamos a muchos de ellos apellidados García ,García Emeterio, con cuyos descendientes estábamos en contacto. Un nieto suyo Guillermo, fue a conocer los orígenes, hace aproximadamente 8 años , coincidiendo con una estancia mía en Celis, viaje que no olvidaremos.

Al terminar la Guerra civil,  llegó acá, Concepción Pérez Gómez, "Chistu", con sus hijas Carmina y Maria Paz. Se establecieron en la provincia de la Pampa, para luego pasar a Río Negro.  En Allen, a los 14 años, fallece Maria Paz. Mi madre y yo íbamos todos los veranos, a pesar de estar a 2400  km. en tren.

 Los paseos por las chacras de manzanas junto a Carmina, eran de película. Jesús fallece en General Roca 5 años después de Maria Paz.

En el mes de Abril de 1950, en la calle Congreso, a la salida del trabajo, escuché una voz cantando, "Viva La Montaña viva", razón por la cual me acerqué a este hombre, y le pregunté de donde era. Me contestó que de Burgos, se llamaba Basilio, González Serrano.  El había, llegado en Noviembre del 49  a Buenos Aires, donde tenía un hermano, Mariano, y una sobrina Ángela.

Decidió trasladarse a Tucumán, donde había conseguido trabajo en su oficio de carpintero, viviendo en hoteles con tres españoles republicanos, quienes después emigraron a Venezuela.

El 23 de Mayo nos casamos,  en la Iglesia de San Juan de la Cruz, siendo mis padrinos ,Eduardo García y Elvira Gutiérrez.  Teníamos previsto ahorrar, y volver a España. Nació de esta unión, Carmina, y a los dos años, Basilio, contrajo tuberculosis, contagiada, probablemente durante la guerra, razón por la cual, nos comimos los ahorros, y nos quedamos en la Argentina.

Mi madre sufriendo del corazón desde hacía mas de 10 años, fallece de peritonitis, cuando ya teníamos nuestra propia casa en Monteagudo 1848, un 31 de Mayo del 58, sin haber podido volver a España. Su contacto con la Tierra, eran, la radio, y las cartas de Vicente Fernández Gómez, verdaderas historias, de cada uno de los vecinos del pueblo. Yo siempre las esperaba, pues eso me mantenía viva en Celis y en mi Montaña. Adelina, su hermana, también solía escribirnos, cosa que me llenaba de gozo.

Basilio regresó por primera vez a España, en la década del 60, a ver a su madre. Visitó Celis, y se enamoró del pueblo, siempre lo recordaba, y cantaba sus canciones, " Salí de mi casa un día.."   En el año 70, volví a mi Tierra por primera vez, junto a mi hija Carmina y una amiga, Clarita. Pasamos un mes en Madrid, donde conocí a mi suegra Antonia y familia de mi marido, radicada en Quintanilla de Vivar, (Burgos).  Mis regresos eran melancólicos y dolorosos, pues no sabía si podría volver, pero nos trajimos un poco de tierra del lugar, la tenemos en un cofre, la usamos por primera vez, en el entierro de Basilio, quien murió con problema senil, y recordando a España, y a sus hermanos, a los que confundía conmigo, y los llamaba muy seguido.

El destino me permitió volver varias veces, y Dios me concedió buena salud, y una memoria privilegiada, la cual pude inculcar en mis nietos historias de la tierruca y amor hacia ella.

Carmina, Maria José, y José Maria, pudieron obtener la doble nacionalidad, y conocieron esos lugares, tan recordados y amados.  Un día, Concepción Cosio Linares,( Conchi) , nos envió, varias direcciones electrónicas, muy valoradas por mi. La de Mari Pérez. de Celis, un video de los armadores de albarcas,( extraordinariamente explicado por Manolo Cosio), y las voces con las canciones montañesas, de el grupo de hijos del hermano de Conchi.  Las lecturas de Mari, en su página, me acercan cada vez mas a mi Tierra. Por esta razón, decidimos , Carmina y yo, redactar lo que voy recordando, para ayudar a los jóvenes a revivir la Montaña pasada, y amar la vida en la Montaña actual.

Queremos hacer un aporte, a una de las páginas de Mari, en "Las historias de mi valle", donde colocó unas fotos nuestras. En varias está Servando, Gutiérrez Cortines, quien viajó en el "Cabo San Roque" hacia Sudamérica

CABO SAN ROQUE EN BUENOS AIRES

 En uno de esos viajes, quedamos Carmina Cortines, nosotros y Tino Cortines Fernández, ( quien nunca regresó a España) y murió en soledad de parientes, en Caranda, Santa Fé,( Buenos Aires.)

Allí pasamos unos días inolvidables, acosando a Vando a preguntas, de todos, y de todo. A el lo volvimos a ver en Madrid y en Celis.

            

LOLA, SERVANDO Y CARMINA EN BUENOS AIRES          

   
  GRUPO FAMILIAR EN LA PLAZA ROSADA.

 Quien vino a Tucumán una vez, y yo no llegué a ver,  pero si Jacinta, -mi madre-, fue a Ceto, Álvarez, Gutiérrez , a conocer a su tío casado con Maximina.

     

                                           FINAL DEL RELATO                   

      Así terminan los recuerdos, que he intentado transcribir lo mejor que he podido, creo que  Lola, y su hija Carmina, verán reflejados todos estos los recuerdos, que Lola ha ido acumulando en su dilatada vida. Ojala esa vida se alargue muchos años mas. Hacen falta recuerdos como los tuyos, para que no se pierda la memoria popular. Muchas gracias por querer compartirlos en las "Historias de mi Valle". Un abrazo.

                              

  MARI PÉREZ. DE CELIS.